Golf Trophy protege a privacidade do utilizador. Esta declaração de privacidade explica a recolha de dados e a utilização de procedimentos do site www.golftrophy.pt (doravante denominado “Site”). Ao aceder ao Site consideramos que os utilizadores estão conscientes das políticas presentes nesta declaração de privacidade.
Este site usa cookies para melhorar a sua experiência. Consulte a nossa Política de Cookies aqui.
Golf Trophy respects your privacy, and we appreciate the trust you place in us.
The selection of the contents that you consult in privacy and that limits the Golf Trophy to your personal data that may be able to produce success to your success necessary for the completion of the requested actions.
In cases necessary for the replacement of your personal data, the use of this information is made in compliance with the applicable legislation on the protection of personal data.
We do not use your data for others who have not been identified and previously communicated.
The Golf Trophy is aimed to everyone; however, we ask that minors under 18 years old do not provide us with personal data through it.
PORQUÊ ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?
Nesta Política pretende-se dar a conhecer aos Clientes/Utilizadores as regras gerais de tratamento de dados pessoais, os quais são recolhidos e tratados no estrito respeito e cumprimento do disposto na legislação de proteção de dados pessoais em vigor em cada momento, nomeadamente o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 (“RGPD”).
Respeitamos as melhores práticas no domínio da segurança e da proteção dos dados pessoais, tendo para o efeito tomado as medidas técnicas e organizativas necessárias por forma a cumprir o RGPD e garantir que o tratamento dos dados pessoais é lícito, leal, transparente e limitado às finalidades autorizadas.
GOLF TROPHY está empenhada na proteção e confidencialidade dos dados pessoais, tendo adotado as medidas que considera adequadas para assegurar a exatidão, integridade e confidencialidade dos dados pessoais, bem como, todos os demais direitos que assistem aos respetivos titulares.
This Policy is intended to inform Customers/Users of the general rules for the processing of personal data, which are collected and processed in strict respect and compliance with the provisions of the personal data protection legislation in force at any time, namely the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (“GDPR”).
We respect the best practices in the field of security and protection of personal data, having for this purpose taken the necessary technical and organizational measures to comply with the GDPR and ensure that the processing of personal data is lawful, loyal, transparent, and limited to the purposes authorized.
GOLF TROPHY is committed to the protection and confidentiality of personal data, having adopted the measures it deems appropriate to ensure the accuracy, integrity, and confidentiality of personal data, as well as all other rights that the respective holders have.
O QUE ABRANGE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE?
Esta Política de Privacidade aplica-se exclusivamente à recolha e tratamento de dados pessoais relativamente aos quais Golf Trophy é responsável pelo respetivo tratamento, no âmbito dos serviços e produtos disponibilizados aos seus Clientes/Utilizadores e em todas as situações em que ocorra um tratamento de dados pessoais.
No nosso site poderão estar incluídos links de acesso a outros sites que são alheios a Golf Trophy. A disponibilização de tais links é efetuada de boa-fé, não podendo Golf Trophy ser responsabilizada pela recolha e tratamento de dados pessoais efetuados através desses websites, nem assumindo qualquer responsabilidade relativamente a tais sites, nomeadamente quanto à respetiva exatidão, credibilidade e funcionalidades disponibilizadas nos mesmos
This Privacy Policy applies exclusively to the collection and processing of personal data for which Golf Trophy is responsible for the respective treatment, within the scope of the services and products made available to its Customers/Users and in all situations in which data processing occurs. personal.
Our website may include access links to other websites that are unrelated to Golf Trophy. The provision of such links is made in good faith, and Golf Trophy cannot be held responsible for the collection and processing of personal data carried out through these websites, nor assuming any responsibility in relation to such sites, namely as to their accuracy, credibility, and functionalities available.
O QUE SÃO DADOS PESSOAIS?
Dados pessoais são qualquer informação, de qualquer natureza e independentemente do respetivo suporte, incluindo som e imagem, relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável.
É considerada identificável a pessoa singular que possa ser identificada, direta ou indiretamente, designadamente por referência a um nome, número de identificação, dados de localização, identificadores por via eletrónica ou a um ou mais elementos específicos da sua identidade física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural ou social.
Personal data is any information, of any nature and regardless of its support, including sound and image, relating to an identified or identifiable natural person.
A natural person who can be identified, directly or indirectly, namely by reference to a name, identification number, location data, identifiers electronically or to one or more specific elements of his physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social.
NO QUE CONSISTE O TRATAMENTO DE DADOS PESSOAIS?
O tratamento de dados pessoais consiste numa operação ou conjunto de operações efetuadas sobre dados pessoais ou conjuntos de dados pessoais, através de meios automatizados, ou não, nomeadamente a recolha, o registo, a organização, a estruturação, a conservação, a adaptação, a recuperação, a consulta, a utilização, a divulgação, difusão, comparação, interconexão, a limitação, o apagamento ou a destruição.
The processing of personal data consists of an operation or set of operations carried out on personal data or sets of personal data, through automated means or not, namely the collection, registration, organization, structuring, conservation, adaptation, retrieval, consultation, use, dissemination, diffusion, comparison, interconnection, limitation, erasure, or destruction.
QUEM É O RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DE DADOS?
A entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais é Fore Golf Portugal que determina as finalidades e os meios de tratamento dos mesmos.
Para este efeito, caso o titular dos dados pessoais necessite de entrar em contacto com o responsável pelo tratamento de dados, poderá fazê-lo através dos meios e contactos abaixo indicados
The entity responsible for processing personal data is Fore Golf Portugal, which determines the purposes and means of processing them.
For this purpose, if the holder of the personal data needs to contact the data controller, he may do so through the means and contacts indicated below.
Rua Cidade de Benguela
nº 66 – 10º Esq
1800-073 Lisboa
Golftrophy.pt@gmail.com
QUAIS SÃO OS TIPOS DE DADOS PESSOAIS TRATADOS?
No âmbito das atividades que desenvolve, procede ao tratamento dos dados pessoais necessários à prestação de serviços e/ou fornecimento de produtos, tratando dados como o nome, o número de telefone e o endereço de correio eletrónico, conforme informação mais detalhada disponibilizada aos titulares de dados pessoais.
Caso exista consentimento prévio do Cliente/Utilizador, este poderá ser retirado a qualquer momento, sem que, contudo, a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado seja comprometida.
Within the scope of its activities, it processes the personal data necessary for the provision of services and/or the supply of products, processing data such as name, telephone number and e-mail address, according to the more detailed information made available to the holders of personal data.
If there is prior consent from the Customer/User, it may be withdrawn at any time, without, however, compromising the lawfulness of the treatment carried out based on the consent previously given.
QUANDO E COMO RECOLHEMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS?
Recolhemos os seus dados pessoais através do nosso site, garantindo, sempre que necessário, o prévio consentimento do titular dos dados pessoais.
Os dados pessoais recolhidos podem ser tratados informaticamente e de forma automatizada ou não automatizada, garantindo em todos os casos o estrito cumprimento da legislação de proteção de dados pessoais. Em situação alguma, os dados recolhidos serão utilizados para outra finalidade que não seja aquela para a qual foram recolhidos ou dado o consentimento por parte do titular dos dados.
We collect your personal data through our website, guaranteeing, whenever necessary, the prior consent of the holder of the personal data.
The personal data collected can be processed electronically and in an automated or non-automated way, guaranteeing in all cases strict compliance with the legislation for the protection of personal data. Under no circumstances will the data collected be used for any purpose other than that for which it was collected or for which consent was given by the data subject.
QUAIS AS FINALIDADES DO TRATAMENTO DOS DADOS PESSOAIS E RESPETIVOS FUNDAMENTOS JURÍDICOS?
Os dados pessoais recolhidos têm como fundamento e destinam-se à gestão da relação contratual, à prestação dos serviços contratados, à adequação dos serviços às necessidades e interesses do Cliente/Utilizador.
The personal data collected are based and intended for the management of the contractual relationship, the provision of the contracted services, the adequacy of the services to the needs and interests of the Client/User.
POR QUANTO TEMPO CONSERVAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS?
O período durante o qual os dados pessoais são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada.
Existem requisitos legais que obrigam a conservar os dados por um período mínimo. Assim, e sempre que não exista uma exigência legal específica, os dados serão armazenados e conservados apenas pelo período mínimo necessário para a prossecução das finalidades que motivaram a sua recolha ou o seu posterior tratamento, nos termos definidos na lei.
The period during which personal data are stored and kept varies according to the purpose for which the information is processed.
There are legal requirements that oblige you to keep data for a minimum period. Thus, and whenever there is no specific legal requirement, the data will be stored and kept only for the minimum period necessary for the pursuit of the purposes that motivated their collection or subsequent processing, under the terms defined by law.
QUAIS SÃO OS SEUS DIREITOS ENQUANTO TITULAR?
Enquanto titulares dos dados pessoais, é garantido aos Clientes/Utilizadores, a qualquer momento, o direito de acesso, retificação, atualização, limitação e apagamento dos seus dados pessoais. Têm também o direito de oposição à utilização dos mesmos para fins comerciais e à retirada do consentimento, sem que tal comprometa a licitude do tratamento efetuado ao abrigo desse consentimento, bem como o direito à portabilidade dos dados.
As holders of personal data, Customers/Users are guaranteed, at any time, the right to access, rectify, update, limit and erase their personal data. They also have the right to object to their use for commercial purposes and to withdraw consent, without compromising the lawfulness of the treatment carried out under that consent, as well as the right to data portability.
COMO PODERÁ ACEDER, RETIFICAR, ATUALIZAR, LIMITAR, APAGAR, OPOR-SE AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS, OU REMOVER O CONSENTIMENTO?
Sem prejuízo do disposto no RGPD, o titular dos dados pessoais poderá fazê-lo, diretamente ou mediante pedido por escrito através dos contactos disponibilizados para o efeito no presente documento, bem como demais contactos disponibilizados no nosso site.
Without prejudice to the provisions of the GDPR, the holder of the personal data may do so, directly or upon written request, through the contacts made available for this purpose in this document, as well as other contacts made available on our website.
COMO PODE RECLAMAR?
Sem prejuízo de poder apresentar reclamações diretamente à Golf Trophy, através dos contactos disponibilizados para o efeito, o Cliente/Utilizador pode reclamar diretamente para a Autoridade de Controlo, que é a Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), utilizando os contactos disponibilizados por esta entidade para o efeito.
Without prejudice to being able to submit complaints directly to the Golf Trophy, through the contacts made available for this purpose, the Customer/User may complain directly to the Control Authority, which is the National Data Protection Commission (CNPD), using the contacts provided by this entity for that purpose.
QUAIS AS MEDIDAS ADOTADAS PARA ASSEGURAR A SEGURANÇA DOS SEUS DADOS PESSOAIS?
Assumimos o compromisso de garantir a proteção da segurança dos dados pessoais que lhe são disponibilizados, tendo implementado rigorosas regras nesta matéria. O cumprimento destas regras constitui uma obrigação de todos aqueles que legalmente aos mesmos acedem.
Neste sentido, todos os dados pessoais cedidos ficam armazenados de forma segura, num Datacenter offline coberto de todas as medidas de segurança indispensáveis à proteção dos dados pessoais.
Não obstante as medidas de segurança adotadas alertamos a todos os que navegam na Internet que devem adotar medidas adicionais de segurança, designadamente, assegurar que utilizam um PC e um Browser atualizados em termos de “patches” de segurança adequadamente configurados, com firewall ativa, antivírus e anti-spyware e que se certifiquem da autenticidade dos sites que visitam na internet, devendo evitar sites em cuja reputação não confiem.
We are committed to guaranteeing the protection of the security of the personal data made available to you, having implemented strict rules in this matter. Compliance with these rules is an obligation for all those who legally access them.
All personal data provided are stored securely, in an offline Datacenter covered by all security measures essential to the protection of personal data.
Notwithstanding the security measures adopted, we warn everyone who browses the Internet that they must adopt additional security measures, namely, ensure that they use an up-to-date PC and Browser in terms of properly configured security patches, with an active firewall, antivirus, and anti-spyware and that they certify the authenticity of the sites they visit on the internet, and should avoid sites whose reputation they do not trust.
TRANSFERÊNCIA, COMUNICAÇÃO OU CEDÊNCIA DOS SEUS DADOS PESSOAIS A TERCEIROS
Não transferimos, comunicamos ou cedemos os seus dados a terceiros.
We do not transfer, communicate, or transfer your data to third parties.
ALTERAÇÕES À POLÍTICA DE PRIVACIDADE
GOLF TROPHY reserva-se o direito de proceder a reajustamentos ou alterações à presente Política de Privacidade, sendo essas alterações efetuadas nesta página.
GOLF TROPHY reserves the right to adjust or changes to this Privacy Policy, these changes being made on this page.
Última actualização em: 8 de Abril, 2022